Gå til sidens hovedinnhold

Brenner oppdaterer «skremmende» eventyrklassikere

Artikkelen er over 1 år gammel

– Skremmende, sier Hans Olav Brenner om å gjendikte klassiske norske folkeeventyr.

I «Min eventyrskatt» har NRK-askeladden Brenner børstet støv av gamle hits signert Asbjørnsen og Moe. Språket er modernisert og tilpasset høytlesning for en ny generasjon eventyrelskere, melder forlaget.

– Å gjøre en språklig oppdatering av norske folkeeventyr har vært både skremmende og moro, sier forfatteren selv til NTB.

– Har vi lov til å røre dem, liksom? Samtidig har jeg sett et stort behov når jeg har lest for egne barn, og støttet meg på at Asbjørnsen skal ha ment at eventyrene bør samsvare med den rådende språkfølelsen, legger han til.

Fortellingene om pannekaka og Bukkene Bruse er bare to av klassikerne som er kommet med i en bok illustrert av Jens A. Larsen Aas («Brillebjørn»-serien). Slippdato er 5. august.

– Eventyrene er oppmuntrende, skremmende, absurde, moralsk oppbyggelige og etisk helt ute å kjøre – for å nevne noe. Brutaliteten og hevnlysten i flere av eventyrene er ganske så forfriskende, hevder Brenner.

Kommentarer til denne saken